marriage metaphor introduced on a previous page and translated as "a royal vessel was placed [before the noble]," can also be translated as "the noble made footprints"--as indeed Lady 13 Deer has done.(5) At the same time these footprints indicate the act of travel and its points of departure and destination, they may also be emphasizing the reason for this journey--the marriage of the footprint maker herself.
